This morning the boys got a big surprise as they went to visit Santa for the first time ever. They went completely silence and appeared rather dubious about the big man all dressed in red. Sergio kept looking back and forth from Santa to me with an expression that more or less read “help me, I don’t like the look of this man”. Tadhg ran off to a hiding spot in the corner of the room and spied on Santa from a safe distance away. It was only when Santa produced two teddy bears that the boys’ mood change to one of sudden joy. It was great to see how they both responded to Santa’s greeting with conflicting feelings.
Sergio had his second dilation at 2pm down in the operating room. He was back on his ward two hours later and there the surgeon briefed us on how the procedure went. Last week they were able to dilate the narrow esophagus back up to 8mm at the strictured area and today they further extended it by 2mm. It’s encouraging news and the surgeon hopes to repeat the same process next week.
Esta mañana, los chicos tuvieron una gran sorpresa, ya que fueron a visitar a Santa por primera vez. Estuvieron completamente en silencio y les parecío raro aquel gran hombre todo vestido de rojo. Sergio no dejaba de mirar a Santa y a mí con una expresión que más o menos decía “ayúdame, no me gusta el aspecto de este hombre”. Tadhg huyó a un lugar escondido en la esquina de la habitación y vio a Santa desde una distancia segura. Fue sólo cuando Santa saco dos osos de peluche cuando cambio el estado de ánimo de los muchachos a una de alegría repentina. Fue genial ver cómo ambos respondieron al saludo de Santa con sentimientos contradictorios.
Sergio tuvo su dilatación segunda a las 2 pm en la sala de operaciones. Él estaba de vuelta en su habitacion dos horas más tarde y allí el cirujano nos informó sobre la evolución de como fue el procedimiento. La semana pasada fueron capaces de dilatar el esófago estrecho de vuelta hasta 8 mm en la zona estenótica y hoy en día aún se extendió 2 mm mas. Es una noticia alentadora y el cirujano espera repetir el mismo proceso la próxima semana.
God bless you’s i wish you a very happy Christmas and a happy New Year. Its great to follow the wee man’s progress.
So nice to see the boys together and to hear better news of Sergio. Proud to know such a wonderful family, such love, such stamina, you have overcome so very much. My love to you all at this special time. I hope Christmas will be special for you – the year since last Christmas has been a tough and testing time, Thank God you have all come through, so strong!! Thank God for 2012 and Please God 2013 will be a good and kind year for all!
much love Carmel