Day 227: Thursday 6/12/2012

Posted by on Dec 7, 2012 in News | Comments Off on Day 227: Thursday 6/12/2012

Following Sergio’s dilation this afternoon, the Doctor called to give us a post-op brief. As expected, the camera scope spotted one small section of Sergio’s esophagus that had narrowed right down to 3mm. This confirms what was identified in the x-rays from last week’s esophogram. Today with a dilation balloon, they were successfully able to dilate it back to a reasonable size of 8mm. Then strong steroids were injected into the strictured tissue to help prevent it from narrowing up again. Hopefully this new technique will work as they plan to repeat the same process next week to see if any progress is made. With the help of a long nap in the recovery room, by evening time Sergio had recovered well from the procedure.

Tras la dilatación de Sergio esta tarde, el médico llamó para darnos un breve post-op. Como era de esperar, la cámara vio una pequeña sección del esófago de Sergio que se había reducido hasta 3 mm. Esto confirma lo que se identificó en las radiografías de esofasograma la semana pasada. Hoy con el balón de dilatación fueron exitosamente capaz de dilatarlo de nuevo a un tamaño razonable de 8mm. Despues se inyectaron esteroides fuertes en el tejido estenótico para ayudar a prevenir que se estreche o cierre de nuevo. Esperemos que esta nueva técnica funcione, se planea repetir el mismo proceso la próxima semana para ver si se hace algún progreso. Con la ayuda de una larga siesta en la sala de recuperación, por la tarde Sergio se había recuperado bien de la intervención.