Day 99: Monday 30/07/2012

Posted by on Jul 31, 2012 in News | Comments Off on Day 99: Monday 30/07/2012

After a good nights sleep, Sergio was in great form in the morning time. He went down to the Radiology Department for a special scan called a gastrostomy tube dye study which looks for any leaks present after the last surgery. Brave little Sergio didn’t cry once during the short procedure and the results were extremely good as no leaks were found.

We were deeply saddened to hear the sad news about the passing away of Cathy Durkin. We will never forget the love and generosity she showed towards our Sergio. Cathy was such a brave and courageous woman and she will be always be in our prayers.

Después de una buena noche de sueño, Sergio estubo en gran forma por la mañana. Bajó al Departamento de Radiología para un examen especial llamado sonda de gastrostomía,  para comprobar que no haya fugas presentes después de la última cirugía. El valiente Sergio no lloró ni una sola vez durante el breve procedimiento y los resultados fueron muy buenos, ya que no se encontraron fugas.

Nos entristeció profundamente escuchar la triste noticia sobre el fallecimiento de Cathy Durkin. Nunca olvidaré el amor y la generosidad que mostró hacia nuestro Sergio. Cathy era una mujer valiente y valerosa, y ella estara siempre en nuestras oraciones.